Читать или не читать - Габриэль Гарсиа Маркес "Сто лет одиночества"
С этой книгой меня познакомил программист по имени Сергей. Дело было на работе. Он отработал всю ночь и утром пошел заваривать чай. Я только что зашла в офис, он увидел меня, и мы зацепились разговором. Речь шла о литературе, о том, что из книг определенно стоит почитать, а что не заслуживает особого внимания. Сергей сказал, что недавно прочел Маркеса и уже неделю ходит под впечатлением. Я попросила у него книжку и получила ее с наставлениями беречь как зеницу ока. Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества».
Книга Маркеса входит в мой список лучших иностранных произведений, прочитанных за всю жизнь, под номером один. И дело здесь не только в сюжете, но и в манере изложения, и в мастерской работе переводчиков. К таким романам, по моему мнению, невозможно применять определения «популярный», «бестселлер», «культовый» и прочую требуху, которая даже близко не сможет позиционировать нишу, которую занимает этот шедевр в мировой литературе.
Сюжет романа начинается с женитьбы героя на собственной двоюродной сестре. Молодую супругу преследует страх того, что от такой связи могут родиться дети со свиными хвостом, как случалось уже среди их родни. В этот момент и запускается цепь событий, которые завершатся через сто лет далеко от того места, где они начались. Проявляется рок, который преследует молодоженов, заставляет их уйти из родной деревни и искать свою судьбу в неизведанном. С друзьями и единомышленниками отправляются они на поиски. Каждому из них предназначено встретить свою судьбу: кому-то с полным осознанием того, что от этого не уйти, а кому-то в полной неизвестности, что его путь уже предначертан. Лейтмотивом проходит через роман тема инцеста, который и является основной причиной трагедии всех членов этой семьи. Сто лет одиночества рода Буэндиа, сто лет призрачного города, который вписан автором в реальный мир, а потом стерт самим же автором с лица земли до полного исчезновения. «Как будто и не существовал на свете».
Я знакома с людьми, которые не могут читать «Сто лет одиночества», считая, что в нем слишком много почти животного, примитивного естества. Некоторых отталкивает это, а некоторых то, что все герои в чём-то повторяют друг друга. Имена тоже повторяются из поколения в поколение. К тому же, некоторых потенциальных читателей отпугивает и вызывает чувство отвращения вольное или невольное кровосмешение. В нашей культуре даже связь между двоюродными братом и двоюродной сестрой считается инцестом. Такая связь не запрещена гражданским законом (издержки европейской цивилизации), но запрещена законами наших предков. Эта традиция идет из глубокой древности, когда люди «знали род свой до седьмого колена» и избегали кровосмешения даже между очень дальними родственниками. Русская православная церковь не признает родственные браки до 4-го колена. И никакой разницы между ортокузенами и кросскузенами у нас нет, как это различают, например, в Великобритании. У нас двоюродные тоже братья и сестры, и не важно, кто чьи дети – дядины или тетины. Как человек, понимающий кое-что в генетике, могу сказать, что подобные правила позволяют дольше всего сохранять здоровую наследственность как в физическом, так и в ментальном плане. Европейская цивилизация слишком часто делала для себя исключения и ничем хорошим это не закончилось.
В романе у всех представителей описываемой семьи изначально присутствует болезненная, подсознательная тяга к родственным представителям противоположно пола, которую практически невозможно побороть. Любовь как стихийное бедствие. Непреодолимая сила толкает всех Буэндиа в бездну, и реальный мир вокруг теряет свой смысл. Любая другая любовь для них мучительна, а для тех, кто их любит, часто бывает смертельна. Главные герои книги Маркеса осознают опасность подобных связей и пытаются всеми возможными способами помешать этому. Вот только ничего сделать не могут. Рок преследует всех потомков.
Некоторым представителям рода Буэндиа присущи черты, которые можно отнести к особенным. Например, развитая интуиция. Полковник Аурелиано Буэндиа обладал ей в полной мере. У него, мне кажется, самая странная судьба из всех персонажей книги. Сложившаяся привязка характеров к именам, которая сохраняется даже тогда, когда братьев перепутали в раннем детстве и каждому досталось имя, предназначавшееся другому. Поменяли местами не заметив и всю оставшуюся жизнь находили тому подтверждение. К мистике я бы отнесла и вознесение Ремедиос Прекрасной, хотя в отношении ее персонажа у меня расширенная трактовка. Конечно же, главным мистическим персонажем романа является цыган Мелькиадес со своими алхимическими опытами и сбывающимися предсказаниями. «Первый в роду будет к дереву привязан, последнего в роду съедят муравьи» - именно этой фразой начинается предсказание для семьи Буэндиа. И сбывается в точности от первого до последнего слова. Да и непреодолимое влечение героев я бы тоже отнесла к мистике. Буэндиа не умеют выражать свою любовь как обыкновенные люди. Им не дано. Они любят один раз и до смерти, первый и он же последний!
Естественно, упоминаются реальные события, по которым можно хотя бы приблизительно определить временной интервал происходящего в романе действия. Описываются времена до и после гражданской войны в Колумбии. В тексте почти незримо присутствует и сам автор, Габриэль Гарсиа Маркес, под своим именем. Он друг Аурелиано Бабилонья , и главным является то, что они оба знают былую историю города, в существование которого никто больше не верит. Подразумевается, что Маркес уедет оттуда и напишет эту историю, ведя свое повествование от третьего лица. А Аурелиано Бабилонья погибнет, расшифровывая последнее предсказание Мелькиадеса о гибели Макондо, в котором будет упомянут и он сам.
От последней фразы романа у меня всегда стоит комок в горле, настолько она красива и является идеальным завершением данного повествования.
«Но, еще не дойдя до последнего стиха, понял, что ему уже не выйти из этой комнаты, ибо, согласно пророчеству пергаментов, прозрачный (или призрачный) город будет сметен с лица земли ураганом и стёрт из памяти людей в то самое мгновение, когда Аурелиано Бабилонья кончит расшифровывать пергаменты, и что всё в них записанное никогда и ни за что больше не повторится, ибо тем родам человеческим, которые обречены на сто лет одиночества, не суждено появиться на земле дважды.»
Возможно, что вы сомневаетесь, стоит ли читать этот роман. Возьмите книгу и попробуйте прочесть первые 50 страниц. Если эта книга для вас – вы не сможете остановиться.
